[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width= »3/4″][vc_column_text]
Je suis sorti dans les rues de Paris en plein hiver. Le vent a déchiré mes os. L’air chaud s’échappait de ma bouche comme la vapeur qui sortait des cheminées. Derrière moi, le bâtiment de l’ambassade thaïlandaise. Devant moi, un monde d’émerveillement.
En ce qui me concerne, c’était le dernier hiver que je passais en France. En effet je tenais dans ma main mon passeport, et dans mon passeport, mon visa. Une garantie que la Thaïlande serait ma maison pour les 365 prochains jours – au moins.
Demander mon visa de mariage était la dernière étape de mon plan de sept ans pour déménager de la France vers la Thaïlande. Mais c’était peut-être le plus important. Je veux donc vous expliquer comment je l’ai fait. Et comment, depuis 2014, je renouvelle chaque année mon visa de mariage en Thaïlande.
Sommaire
1 Tour d’horizon
2 Besoins financiers
3 Processus hors Thaïlande
3.1 Application
3.2 Coût
3.3 Temps
3.4 Renouvellement
4 Processus en Thaïlande
4.1 Application
4.2 Coût
4.3 Temps
4.4 Renouvellement
5 Garder votre visa actif
6 Séjour prolongé
6.1 Processus de réactivation
6.2 Amendes
6.3 Temps
7 Conclusion
Tour d’horizon
En Thaïlande, toute personne mariée à un citoyen thaïlandais peut obtenir une prolongation de séjour d’un an basée sur le mariage, communément appelée visa de mariage. Avant d’obtenir ce visa, cependant, vous devez avoir un visa O non immigrant basé sur le mariage ou dans le but d’accompagner un membre de votre famille. Vous devez obtenir cela de votre pays d’origine, comme je l’ai fait à Paris. Une fois en Thaïlande, vous pouvez alors demander une prolongation de séjour basée sur le mariage avec un ressortissant thaïlandais, valable pour un an.
Avec ce visa, vous êtes autorisé à travailler légalement en Thaïlande et à demander un permis de travail auprès d’une entreprise enregistrée en Thaïlande. Vous n’avez pas à demander un visa de travail, mais l’employeur doit obligatoirement vous donner un permis de travail.
Besoins financiers
Vous ne pouvez pas obtenir un visa d’un an à l’extérieur de la Thaïlande. Mais si vous venez en Thaïlande avec un visa de mariage à entrée unique, valable trois mois, vous pouvez le prolonger d’un an. Pour ce faire, vous devez afficher 400 000 bahts (10 000 €) sur un compte bancaire thaïlandais déposé deux mois avant de postuler. Ou vous devrez montrer une lettre de l’ambassade de votre pays que vous avez un revenu mensuel d’au moins 40 000 bahts (1 000 €) provenant de l’étranger. Afficher les deux relevés vous permettrait également de renouveler votre visa chaque année.
Une fois que vous avez un visa de mariage d’un an, vous n’avez pas à faire de visa tous les 90 jours. Mais vous devrez toujours faire le rapport de 90 jours à votre bureau d’immigration local. Bien que cela ne soit pas souvent cité comme une exigence, un étranger demandant une prolongation d’un an doit vivre avec son épouse thaïlandaise. Pour des informations à jour, voir la question 16 sur le site Web de l’immigration thaïlandaise.
Les femmes non thaïlandaises mariées à des hommes thaïlandais n’ont pas à présenter les mêmes documents financiers pour obtenir un visa de mariage d’un an. Le groupe Facebook Expat Women with Thai Partners est un bon endroit pour demander de l’aide si vous en avez besoin.
Processus hors Thaïlande
Si vous venez en Thaïlande depuis votre pays d’origine et que vous êtes marié avec un citoyen thaïlandais, vous pouvez demander un visa de mariage d’un an auprès de l’ambassade de Thaïlande dans votre pays. C’est ce que j’ai fait quand j’ai quitté la France pour la Thaïlande en 2014. Quand je vivais en France, je suis allée à l’ambassade de Thaïlande à Paris.
Ils m’ont donné un an dans le royaume. Et au lieu de faire des check-ins de 90 jours, je devais quitter la Thaïlande tous les quatre-vingt-dix jours. Je me suis donc rendu à Aranyaphrathet et j’ai traversé la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge tous les trois mois.
Le processus pour obtenir mon visa de mariage à Paris était facile et ma femme n’était pas obligée d’y être. Voici comment je l’ai fait.
Application
Votre visa n’entre pas en vigueur à votre arrivée en Thaïlande. Il entre en vigueur lorsque l’ambassade approuve vos papiers. Je suis donc allé à l’ambassade de Thaïlande à Paris environ trois semaines avant notre départ, car je voulais que mon visa d’un an commence le plus près possible de ma date d’arrivée en Thaïlande.
Étant donné que différentes ambassades demandent des documents différents et que différents pays ont des accords différents avec la Thaïlande, contactez votre ambassade thaïlandaise locale pour obtenir la liste des documents requis. À Paris, voici une liste de documents que l’ambassade de Thaïlande m’a demandé.
Documents nécessaires :
- Billet d’avion
- Passeport de la conjointe thaïlandaise
- Trois photos passeport de 5×5 cm
- Passeport avec six mois de validité
- Certificat de mariage traduit en thaï
- Relevé bancaire indiquant « des fonds suffisants »
Coût
Le coût d’un visa de mariage à entrée unique est de 69 €. Et le coût d’un visa de mariage à entrées multiples d’un an est de 172 €.
Temps
Selon l’endroit où vous obtenez votre visa, cela peut durer de deux jours à deux semaines. Lorsque j’ai demandé mon visa de mariage à Paris, il a fallu environ deux semaines à l’ambassade pour approuver mes papiers.
Renouvellement
Si vous êtes en Thaïlande depuis un an et que vous devez renouveler votre visa, mais que vous n’avez pas 400 000 bahts à afficher sur un compte bancaire thaïlandais ou 40 000 bahts par mois en revenus étrangers, vous pouvez renouveler votre visa dans un pays voisin.
J’ai des amis qui ont dû faire comme ça. Et ils m’ont dit que si vous allez à l’ambassade de Thaïlande et déposez vos papiers le matin, ils vous le rendront le lendemain soir. Mais si vous réservez un vol aller-retour, prenez quelques jours pour être sûr d’avoir le temps de renouveler votre visa.
Les deux endroits populaires pour renouveler votre visa de mariage thaïlandais sont Phnom Phen, au Cambodge et Savannakhet, au Laos. Chaque ville est à un court trajet en avion de la Thaïlande et chacune a une ambassade thaïlandaise. Les ambassades des deux endroits demandent les mêmes documents, qui sont énumérés dans la section ci-dessus.
Processus en Thaïlande
Si votre visa de mariage à entrée unique ou multiple délivré dans votre pays d’origine va expirer, vous pouvez demander un nouveau visa en Thaïlande quinze jours avant l’expiration de votre visa initial.
Application
Pour demander votre visa de mariage, rendez-vous au complexe gouvernemental de Chaengwattana. Suivez le bâtiment B en suivant le chemin bleu sur la route dans le complexe. Au bout de la route, vous verrez un monument de pierre entouré d’un fossé. C’est là que vous devez aller.
L’architecture compte parmi les plus belles de Bangkok. C’est incroyable de voir comment ils ont construit le toit pour couvrir ce bâtiment presque creux. Une fois, j’ai vu un homme, un connaisseur en architecture, marcher jusqu’au centre de l’édifice, sortir un sou de sa poche, le laisser tomber sur le sol avec ses yeux fermés écoutant les échos de la pièce roulant et rebondissant. Oui, le bâtiment est cool.
Mais c’est là que se termine la fête.
Dans le coin gauche du bâtiment, au premier étage, vous trouverez le bureau de l’immigration. Entrez dans le bureau et allez au comptoir afin qu’ils puissent vérifier vos documents. Si vous l’avez déjà fait et que vous êtes certain de tout avoir, allez directement à l’intérieur et obtenez votre numéro de file d’attente. Vous attendez à la section L qu’un officier appelle votre numéro. Assurez-vous d’avoir tous les documents énumérés ci-dessous. Pour la liste la plus récente, consultez le site Web du Bureau de l’immigration. Je dois vous avertir cependant. Ce site internet nécessite une mise à jour et certaines sections peuvent ne pas fonctionner.
Documents nécessaires :
- Passeport
- Livret de banque
- Photo d’identité 5 × 5 cm
- Certificat de mariage
- Formulaire TM7 (téléchargeable)
- Certificat de mariage thaïlandais *
- Copie de la carte d’identité thaïlandaise du conjoint
- Formulaire ค.ร. 22 (si marié à l’étranger)
- Copie de votre carte de départ TM.6
- Des copies de chaque page de votre passeport
- Formulaires ค.ร. 2 et 3 (si marié en Thaïlande)
- Certificats de naissance des enfants traduits en thaï
- Des photos de vous et de votre conjoint chez vous
- Des photos avec vous et vos enfants à l’école, le cas échéant
- Copie de la page d’adresse Blue Book Thai avec le nom du conjoint
- Carte Google imprimée montrant comment se rendre à votre résidence en Thaïlande
- Pour les hommes, une lettre d’une banque thaïlandaise indiquant 400 000 bahts d’économies **
- Ou 40 000 bahts par mois de revenu du pays d’origine
* Si vous vous êtes marié en Thaïlande, vous pouvez obtenir votre certificat de mariage thaï au bureau du district où vous vous êtes marié. Si vous vous êtes marié en dehors de la Thaïlande, vous devez faire traduire votre certificat de mariage en thaï. Vous devez ensuite apporter le certificat traduit au Département des affaires consulaires de Chaengwattana pour le faire approuver et estampillé. Une fois que le DAC a approuvé votre certificat de mariage traduit, vous pouvez l’apporter au bureau de district de la ville où vous habitez et imprimer pour vous un certificat de mariage thaïlandais certifié.
** KrungThai Bank était la seule banque à vouloir me laisser ouvrir un compte à mon nom sur mon visa de mariage existant de l’ambassade de Thaïlande à Paris.
Si vous pouvez lire le thaï ou si votre conjoint thaïlandais est disposé à vous aider, MFA a également une explication détaillée de tous les documents nécessaires. Leur site Web est plus à jour que le Bureau de l’immigration.
Coût
Il m’a coûté 1900 bahts (50 €) pour ma demande de visa. Mais quand on pense à l’argent que j’ai dépensé en carburant pour aller et venir. Le péage, les jours manqués au travail. Les photos. Le coût total augmente. Le coût réel est plus proche de 5000 bahts (135 €).
Temps
Il faut environ dix jours pour obtenir les résultats de votre demande de visa.
Renouvellement
Chaque année, vous passez par le même processus que celui indiqué ci-dessus pour renouveler votre visa de mariage d’un an.
Garder votre visa actif
Pour que votre visa de mariage reste actif, vous devez effectuer un check-in de 90 jours à l’immigration, rester marié à votre conjoint et présenter une nouvelle demande chaque année selon le même processus que celui mentionné ci-dessus. Si votre conjoint décède, l’immigration ne renouvellera pas votre visa de mariage à son expiration. Mais si vous avez des enfants, vous pouvez passer votre visa à un visa บุตร บุตร Ub ou Ubogarabut Thai. Il n’y a pas de nom officiel pour le visa. Mais j’aime l’appeler le « Visa d’enfants Thai ».
Si vous souhaitez quitter la Thaïlande et que vous envisagez d’y retourner, assurez-vous d’obtenir un permis de re-entrée. Pour partir et revenir une fois, vous devrez payer 1000 bahts (26 €) pour votre permis de rentrée. Si vous prévoyez de partir et de revenir plusieurs fois, vous devrez payer 3 800 bahts pour votre permis multiples entrées. Pour connaître la procédure complète et les documents requis, consultez la page Web du permis de réintégration de Bangkok Immigration.
Séjour prolongé
En août 2017, j’ai dû me rendre à l’ambassade française pour renouveler mon passeport. Quand je suis allé chercher mon nouveau passeport, ils m’ont donné une lettre demandant à l’immigration thaïlandaise de transférer mon visa de mon ancien passeport à mon nouveau passeport. Je suis allé à Chaengwattana pour faire transférer mon visa et l’agent d’immigration l’a fait sans problème.
Avant que je sois sur le point de partir, elle a regardé mon visa une fois de plus. « Il a expiré », a-t-elle déclaré. Je me suis assis là stupéfait. « J’ai encore trois mois », ai-je dit. Elle m’a montré la date sur mon visa et bien sûr, il a expiré.
« Si vous ne présentez pas de relevé bancaire en ce moment, vous devez quitter le pays », a-t-elle déclaré. « Nous sommes censés vous détenir. » Je lui ai demandé s’il y avait autre chose que je pouvais faire, et elle a dit non.
Je suis rentrée à la maison et j’ai fait un sac de voyage, j’ai embrassé ma femme et mes enfants et j’ai fait le trajet de quatre heures à Aranyaprathet ce soir-là. De sorte que le matin je puisse rentrer au Cambodge et revenir en Thaïlande comme avant.
Mais quand je suis arrivé l’officier d’immigration thaïlandais à la frontière m’a dit que je ne pouvais pas partir. « Votre visa », a-t-elle déclaré. J’ai essayé de lui expliquer ce qui s’était passé, mais elle ne voulait rien savoir. Elle m’a dit que je devais aller au bureau d’immigration de Sa Kaeo et obtenir une prolongation de 60 jours.
Alors ce matin-là, je suis reparti dans l’autre direction pendant une heure vers le complexe gouvernemental de Sa Kaeo, le seul bureau d’immigration correctement localisé sur mon GPS. Lorsque je suis arrivé, l’officier m’a dit qu’ils ne traitaient que les laissez-passer pour les Thaïlandais. Mais la dame a eu la gentillesse de m’aider. Elle a appelé son amie qui travaillait à l’ambassade du Cambodge en Thaïlande. Son amie a déclaré que les étrangers pouvaient obtenir une prolongation de 60 jours à l’ambassade du Cambodge.
L’agent m’a dit de retourner à Aranyaprathet à l’ambassade du Cambodge, où son amie m’attendait et m’aiderait. J’ai eu l’adresse de l’ambassade du Cambodge à Aranyaprathet et je suis rentrée à la frontière. Quand je suis arrivé, il n’y avait pas d’ambassade du Cambodge. L’adresse de Google Maps, malgré l’indication de « ambassade cambodgienne », m’a conduit dans un magasin qui vendait des t-shirts.
Un Cambodgien m’a montré la route vers le consulat du Cambodge. Mais quand je suis entré à l’intérieur, l’homme m’a dit que personne ne m’attendait en mon nom. J’ai essayé de rappeler l’officier à Sa Kaeo, mais celui qui a répondu à l’autre bout a marmonné quelque chose en thaï et a raccroché.
J’étais comme coincé, mon sang a commencé à bouillir.
N’ayant nulle part où aller, je suis retourné au bureau de l’immigration à la frontière. Ils m’ont envoyé à une table et m’ont dit d’attendre. La dame qui m’a envoyé à Sa Kaeo est arrivée. Je lui ai demandé pourquoi elle m’avait dit d’aller à Sa Kaeo. « Vous » dit-elle, « allez à Bangkok. Vous comprenez ? »
« Non, je ne comprends pas, vous m’avez dit d’aller à Sa Kaeo. » Mais elle a refusé de reconnaître son erreur. La police de l’immigration est venue et, voyant ma patience s’épuiser, il a fermé mon passeport et m’a dit de partir.
Le lendemain, je suis retourné à l’immigration à Bangkok avec ma femme. Lorsque j’ai rencontré la dame qui a annulé mon visa, elle a dit que l’agent d’immigration d’Aranyaprathet ne savait pas lire le visa annulé dans mon passeport et qu’elle devrait me laisser partir. Ma femme a expliqué au surveillant de l’immigration tous les problèmes que j’avais rencontré depuis mon dernier passage ici même, et la dame a eu pitié de moi.
« Revenez dès que possible avec vos papiers », a-t-elle déclaré. « Payez l’amende et nous renouvellerons votre visa. » Et bien sûr, elle a tenu sa parole. Mais comme je ne pouvais pas montrer 400 000 bahts sur mon relevé de compte deux mois à l’avance – parce que je devais le transférer ce jour-là – ils ont changé mon visa de mariage pour un visa « pour s’occuper des enfants thaïlandais ». Apparemment, vous avez encore besoin de 400 000 bahts à la banque, mais pas deux mois à l’avance.
Je sais que je pouvais éviter tout ça si je ne dépassais pas la date d’expiration de mon visa. Mais c’était une grande leçon apprise. Ne supposez pas que les agents d’immigration en Thaïlande travaillent ensemble ou travaillent selon les mêmes normes.
Processus de réactivation
Le processus de demande de réactivation de votre visa est le même que lorsque vous demandez ou renouvelez votre visa. Mais vous devrez payer l’amende pour avoir dépassé votre visa. Ils vous donneront des documents séparés à remplir. Et vous devrez signer et accepter leurs conditions. Et vous ne connaissez ces termes que si vous pouvez lire le thaï.
Amendes
L’amende pour dépassement de votre visa est de 500 bahts (13 €) par jour.
Temps
Si vous avez dépassé votre visa de mariage et demandé un nouveau visa, vous obtiendrez vos résultats dans dix jours.
Conclusion
Malgré ce que vous avez lu et malgré ma situation – ce que j’aurais pu éviter si j’étais plus attentif à mon visa – il est facile de demander ou de renouveler votre visa de mariage. Et tant que vous êtes patient et respectueux envers les agents d’immigration de Chaengwattana, ils travailleront avec vous.
Et rappelez-vous, cet article ne fait que gratter la surface de la demande ou du renouvellement de votre visa de mariage. Pour d’autres questions sur les qualifications, le processus de candidature, les documents financiers et les processus de réintégration, il est préférable de demander conseil à un conseiller juridique fiable.[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″][vc_widget_sidebar sidebar_id= »sidebar-alt »][vc_wp_custommenu nav_menu= »25″][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
QUE LIRE ENSUITE ?
[/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width= »1/6″][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »2/3″][vc_basic_grid post_type= »post » max_items= »3″ grid_id= »vc_gid:1542939796585-301daf86-bc20-0″ taxonomies= »57, 79″][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/6″][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]